Votre déménagement depuis le Brésil pour l'Espagne, du début à la fin.
Nous sommes une multinationale brésilienne de déménagements internationaux, avec des équipes et une flotte propres — nous ne sous-traitons pas la prise en charge de votre domicile.
Élue meilleure en satisfaction client au Prêmio MESC (Melhores Empresas em Satisfação do Cliente, de l'Instituto MESC en partenariat avec Google) en 2024 et 2025.
Certification FIDI‑FAIM, auditée de façon indépendante, et distinction EcoVadis Gold — la seule entreprise de déménagement d'Amérique latine à bénéficier de cette distinction.
Nous assistons les familles, cadres et expatriés à Madrid, Barcelone, Valence, Séville, Málaga et Bilbao.
Changer de pays, c'est déjà assez important — la partie difficile, c'est la nôtre.
Pourquoi choisir One Moving pour votre déménagement vers l'Espagne ?
Équipe propre au Brésil réalisant l'emballage, la documentation et l'embarquement, et agents agréés de notre réseau international exécutant le dédouanement et la livraison en Espagne — avec suivi par notre équipe à chaque étape.
Les bons codes dans le DUA, sans demande préalable
L'Espagne n'exige pas d'approbation préalable de la douane, ce qui accélère la route, mais transfère toute la responsabilité sur le remplissage de la déclaration. La franchise douanière se demande directement dans le DUA : code 9905000000 à la casilla 33, régime 40,00 à la casilla 37,1 et les additions 101 et C01 à la casilla 37.2. Un code erroné transforme un déménagement exonéré en importation taxée, et c'est pourquoi nous coordonnons cette étape directement avec le commissionnaire en douane.
Dédouanement aux deux extrémités
Nous gérons la documentation d'exportation au Brésil et suivons la libération par la douane espagnole à Valence, Barcelone ou Algeciras, y compris la constitution du dossier de preuve de résidence antérieure. Vous n'avez pas à vous soucier de la bureaucratie — nous nous occupons de tout.
Livraison porte-à-porte dans toute l'Espagne
Nous livrons votre déménagement à Madrid, Barcelone, Valence, Séville, Málaga, Bilbao et autres régions, y compris les îles Canaries et les Baléares. De votre adresse au Brésil jusqu'à la porte de votre nouvelle maison en Espagne, avec déballage et montage des meubles.
Emballage professionnel spécialisé
Nous emballons vos effets avec des matériaux de haute qualité et des techniques professionnelles. Meubles, appareils électroniques, œuvres d'art — tout protégé avec le plus grand soin.
Assurance internationale complète
Votre déménagement est couvert par une assurance internationale qui couvre tout le trajet — de la collecte au Brésil jusqu'à la livraison en Espagne.
Inspection virtuelle gratuite
Nous réalisons l'inspection de vos effets par appel vidéo, sans nécessité de visite en personne. Pratique, rapide et sans engagement.
Délais réels de la route Brésil — Espagne
Délais porte-à-porte, du moment de la collecte au Brésil jusqu'à la livraison avec montage en Espagne.
| Origine | Destination | Maritime | Aérien |
|---|---|---|---|
| São Paulo (SP) | MadridDélai porte‑à‑porte, avec dédouanement aux deux extrémités | 45 à 60 jours | 15 à 30 jours |
| São Paulo (SP) | Barcelone | 45 à 60 jours | 15 à 30 jours |
| Rio de Janeiro (RJ) | Valence | 45 à 60 jours | 15 à 30 jours |
| Curitiba (PR) | MálagaInclut le transfert routier jusqu'au port d'origine | 50 à 65 jours | 15 à 30 jours |
| Belo Horizonte (MG) | SévilleInclut le transfert routier jusqu'au port d'origine | 50 à 65 jours | 15 à 30 jours |
Délai porte‑à‑porte, avec dédouanement aux deux extrémités
Inclut le transfert routier jusqu'au port d'origine
Inclut le transfert routier jusqu'au port d'origine
Nous desservons tout le pays, contactez-nous pour connaître le délai exact pour votre ville.
Délais estimés porte à porte, soumis à la programmation de l'armateur ou de la compagnie aérienne. Ils incluent la collecte, l'emballage, le dédouanement à l'origine et à la destination et la livraison finale. Le délai de votre déménagement est confirmé dans le devis, après la définition du service et de la route.
Classement douanier de la route : nous conduisons la route avec les codes exacts de la franchise pour transfert de résidence sur le DUA espagnol: 9905000000 na casilla 33, régime 40,00 et les additionnels 101 et C01.
Ce qui est inclus dans ce délai
Les délais ci‑dessous sont porte‑à‑porte et incluent la collecte et l'emballage au domicile d'origine, la consolidation de la cargaison, l'attente de la fenêtre de départ du navire, la traversée, le dédouanement aux deux extrémités et la livraison finale avec montage des meubles. Nous les publions ainsi parce que c'est le délai que vous expérimentez réellement. Les délais port-à-port publiés par les armateurs paraissent plus courts car ils ne couvrent que le temps de navigation, sans douane, collecte ni livraison.
Documentation requise aux deux extrémités
Ce que la douane espagnole et la douane brésilienne exigent, avec le nom de chaque document et de l'organisme responsable.
Sortie du Brésil
Receita Federal do Brasil (Brazilian Federal Revenue Service)
- 1
Déclaration de sortie des biens
Enregistrement de l'exportation des bagages non accompagnés, réalisé par notre équipe propre au Brésil, avec émission du connaissement au nom du propriétaire des biens. One Moving engage et coordonne le commissionnaire en douane et suit le dédouanement de bout en bout, pour votre commodité.
- 2
Inventaire détaillé avec valeurs et dates d'acquisition
Liste complète des biens, volume par volume, avec description, valeur estimée et date, même approximative, d'acquisition. L'Agencia Tributaria utilise précisément ces données pour vérifier l'exigence des 6 mois d'usage, c'est pourquoi nous établissons l'inventaire directement dans ce format. Toute l'élaboration est faite par notre équipe pendant l'emballage et gérée par One Moving, pour votre commodité.
- 3
Pièce d'identité du propriétaire
Passeport valide et, le cas échéant, visa ou autorisation de séjour espagnole déjà accordée. C'est ce qui lie la cargaison au titulaire du droit à la franchise.
Entrée en Espagne
Agencia Tributaria — Département des Douanes
- 1
DUA avec les codes de franchise douanière pour transfert de résidence
La franchise est demandée dans la déclaration d'importation elle‑même. Dans la casilla 33 doit figurer le code 9905000000, relatif aux effets personnels de la personne transférant sa résidence ; dans la casilla 37.1, le régime 40.00 ; et dans la casilla 37.2, les codes additionnels 101, pour l'exonération de la TVA, et C01, pour la franchise liée au transfert de résidence. Le remplissage et la protocolisation du DUA sont gérés par One Moving, pour votre commodité.
- 2
Justification de 12 mois de résidence hors de l'Union européenne
La preuve peut être apportée par tout moyen. Les douanes acceptent l'acte de propriété ou le contrat de location du bien avec preuve de résidence habituelle, le justificatif de domicile fiscal, l'adresse figurant sur la pièce d'identité, les contrats d'assurance habitation, les factures d'électricité, d'eau, de gaz ou de téléphone fixe avec Internet, ainsi que les contrats de travail ou les inscriptions scolaires des enfants. Nous indiquons exactement quels documents rassembler et organisons le dossier : One Moving gère cette étape pour votre commodité.
- 3
Preuve de la radiation dans la résidence précédente
Document qui communique le déménagement à une autorité du pays d'origine. Pour le Brésilien, comme le Brésil n'exige pas de radiation consulaire, tout document présenté à une autorité fiscale, sanitaire ou de sécurité sociale brésilienne informant du départ du pays est valable. Nous indiquons quel document utiliser et comment l'obtenir, avec la gestion de One Moving, pour votre commodité.
- 4
TIE ou demande d'autorisation de séjour
Pour le Brésilien, la preuve d'établissement en Espagne se fait par la solicitud ou par la Tarjeta de Identificación de Extranjero. Pour prouver la date d'établissement, on accepte également l'alta en el padrón municipal.
L'Espagne n'exige pas d'approbation préalable, mais exige le code correct
Contrairement au Royaume‑Uni, où la HMRC doit approuver la demande avant l'arrivée de la cargaison, l'Espagne n'exige pas de demande préalable. La franchise et l'exonération de la TVA sont demandées dans la déclaration d'importation elle‑même. En contrepartie, le remplissage doit être exact : code 9905000000 dans la casilla 33, régime 40.00 dans la casilla 37.1 et les codes additionnels 101 et C01 dans la casilla 37.2. Un code erroné transforme un déménagement exonéré en importation taxée.
Étudier en Espagne ne donne pas droit à la franchise douanière
C'est le point qui génère le plus de frustration chez les Brésiliens. La NI GA 08/2021 est explicite : la fréquentation d'une université ou d'une école en Espagne pour y poursuivre des études ne détermine pas le transfert de la résidence habituelle aux fins d'exonération de la TVA. Celui qui va faire un master ou un doctorat et embarque le déménagement en pensant bénéficier de la franchise doit le savoir avant l'embarquement, pas au port de Valence.
12 mois hors de l'Union et 6 mois d'utilisation
La franchise douanière exige que vous ayez résidé hors du territoire douanier de l'Union pendant au moins 12 mois consécutifs avant le transfert. De plus, les biens non consommables doivent avoir été en votre possession et utilisés par vous au domicile précédent pendant au moins 6 mois, sauf cas particuliers justifiés par les circonstances. C'est pourquoi l'inventaire enregistre la date d'acquisition de chaque objet.
12 mois pour déclarer et 12 mois de rattachement
Les biens doivent être déclarés pour mise en libre pratique dans les 12 mois suivant l'établissement de la résidence en Espagne. Après le dédouanement, commence un deuxième délai de 12 mois : pendant cette période, les biens ne peuvent pas être prêtés, mis en gage, loués ou cédés, à titre onéreux ou gratuit, sans en informer préalablement les douanes. Le non‑respect entraîne la perception des droits d'importation au taux en vigueur à la date de l'opération.
Il est possible d'expédier avant de déménager, avec le code 9CR
La législation espagnole permet d'expédier les biens avant le transfert effectif de résidence, à condition que vous vous engagiez à vous établir sur le territoire douanier de l'Union dans un délai de 6 mois et, le cas échéant, à présenter une garantie. Il existe un code spécifique pour cette hypothèse, le 9CR à la casilla 37.2. Dans ce cas, les biens doivent sortir de l'enceinte douanière. C'est une solution utile pour ceux qui ont besoin que le déménagement arrive avant la famille elle-même.
Alcool, tabac et matériel professionnel sont exclus
La franchise ne couvre pas les produits alcoolisés, le tabac et les produits du tabac, les moyens de transport à caractère commercial et les matériels d'usage professionnel qui ne sont pas des instruments portables des professions techniques ou libérales. En revanche, le concept espagnol de biens personnels est large : il inclut meubles et objets, linge de maison, bicyclettes et motos, véhicules automobiles d'usage privé avec leurs remorques, caravanes, embarcations de plaisance, avions de tourisme d'usage privé et même les animaux domestiques susceptibles de vivre dans le logement.
Sources : Agencia Tributaria — Sede electrónica, Traslado de residencia: franquicias y exención de impuestos ; et Nota Informativa NI GA 08/2021, du 5 mars, du Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales. Base légale : articles 3 à 11 du Regulamento (CE) nº 1186/2009, articles 28 et 29 de la Lei 37/1992 et article 15 du Real Decreto 1624/1992. Informations vérifiées en août 2026 ; nous confirmons les conditions de votre cas avant l'embarquement.
Maritime ou aérien : comment choisir
Les deux modalités desservent la route Brésil — Espagne. Le choix dépend du volume, de l'urgence et de la valeur des biens.
Transport maritime
Idéal pour des déménagements complets avec grand volume. Meilleur rapport coût‑bénéfice pour transporter meubles, appareils électroménagers et tous vos effets.
- Conteneur exclusif ou partagé
- Meilleur rapport qualité-prix
- Idéal pour des déménagements complets
- Suivi tout au long du trajet
Transport aérien
Pour ceux qui ont besoin d'agilité. Parfait pour des volumes réduits, des articles urgents ou des déménagements partiels qui ne peuvent pas attendre.
- Livraison porte-à-porte en 20 jours maximum
- Idéal pour des volumes plus petits
- Parfait pour les articles urgents
- Suivi en temps réel
Déménagement vers l'Espagne sans stress
Nous savons que déménager dans un autre pays est une décision importante. C'est pourquoi nous prenons en charge toute la logistique de votre déménagement afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment : votre nouvelle vie en Espagne.
Notre équipe accompagne chaque étape du processus, garantissant sécurité, organisation et prévisibilité.
Questions fréquentes Brésil — Espagne
Les questions les plus fréquentes sur la route, répondues sur la base de la règle officielle.
Par transport maritime, le délai est de 45 à 60 jours, et par voie aérienne, de 15 à 30 jours. Ces délais sont porte-à-porte : ils incluent la collecte et l'emballage à votre domicile au Brésil, la consolidation de la cargaison, l'attente de la fenêtre de départ du navire, la traversée, le dédouanement aux deux extrémités et la livraison finale en Espagne avec montage des meubles. Ils ne doivent pas être comparés aux délais port à port communiqués par les armateurs, qui couvrent uniquement le temps de navigation.
Non. Contrairement au Royaume‑Uni, l'Espagne n'exige pas de demande préalable. La franchise douanière et l'exonération de la TVA sont demandées dans la déclaration d'importation elle‑même, le DUA. Ce qui exige de la rigueur, c'est le remplissage : le code 9905000000 dans la casilla 33, le régime 40.00 dans la casilla 37.1 et les codes additionnels 101 et C01 dans la casilla 37.2. Une erreur dans ces champs fait que le déménagement est traité comme une importation ordinaire et taxée.
Ils sont cinq, et doivent tous être remplis. Vous devez avoir résidé en dehors du territoire douanier de l'Union européenne pendant au moins 12 mois consécutifs; devez transférer ou envisager de transférer votre résidence habituelle en Espagne; les biens non consommables doivent avoir été en votre possession et avoir été utilisés par vous dans la résidence précédente pendant au moins 6 mois; les biens doivent être déclarés en vue de la libre pratique dans les 12 mois suivant l'établissement de la résidence; et ils doivent être utilisés dans la nouvelle résidence aux mêmes fins que dans l'ancienne.
Non du fait d'étudier. La NI GA 08/2021 de l'Agencia Tributaria affirme expressément que la fréquentation de l'université ou d'une école en Espagne pour y suivre des études ne détermine pas le transfert de la résidence habituelle aux fins d'exonération de l'IVA. C'est l'un des points qui surprennent le plus les Brésiliens qui s'installent pour étudier. Nous évaluons votre situation spécifique avant l'expédition, car la structure du déménagement change beaucoup dans ce scénario.
Oui. La législation espagnole permet d'expédier les biens avant le transfert effectif de résidence, à condition que vous vous engagiez à vous établir sur le territoire douanier de l'Union dans un délai de 6 mois et, lorsqu'une garantie est exigée, à la présenter. Il existe un code spécifique pour cette hypothèse, le 9CR à la casilla 37.2 de la déclaration. Dans ce cas, les biens doivent sortir de l'enceinte douanière après le dédouanement.
La douane espagnole accepte tout moyen de preuve et fournit plusieurs exemples : acte de vente ou contrat du bien accompagné d'un document prouvant la résidence habituelle, justificatif de domicile fiscal, adresse figurant sur la pièce d'identité, contrats d'assurance habitation, factures d'électricité, d'eau, de gaz ou de téléphone fixe avec internet attestant d'une occupation permanente, et contrats de travail vous concernant ou concernant le conjoint, ainsi que les inscriptions scolaires des enfants. Nous constituons ce dossier avec vous avant l'expédition.
Oui. Le concept espagnol de biens personnels est large et inclut expressément les véhicules automobiles à usage privé avec leurs remorques, ainsi que les bicyclettes, motos, caravanes de camping, embarcations de plaisance et avions de tourisme à usage privé. Sont exclus de la franchise les moyens de transport à caractère commercial. Pour le véhicule, les exigences de possession et d'usage antérieur s'appliquent également, et il existe des exigences d'homologation en Espagne que nous traitons au cas par cas.
Oui, et il convient de noter que la législation espagnole elle-même mentionne les animaux domestiques susceptibles de vivre dans la résidence parmi les biens personnels. Le transport de l'animal, toutefois, est un processus distinct du déménagement des biens, avec des exigences propres de microchip, de vaccination antirabique et de certificat vétérinaire international dans leur période de validité. Notre département pet conduit ce processus en parallèle. Nous avons déjà transporté plus de 1 000 animaux.
Pendant les 12 mois suivant le dédouanement, les biens entrés en franchise douanière ne peuvent être prêtés, mis en gage, loués ou cédés, à titre onéreux ou gratuit, sans en informer préalablement la douane. Si cela se produit sans communication, les droits d'importation correspondants s'appliquent, au taux en vigueur à la date de l'opération, calculés sur la valeur en douane reconnue par les autorités. Nous vous informons à ce sujet lors de la livraison, car il s'agit d'une règle facile à enfreindre involontairement.
La collecte, l'emballage et la documentation de sortie au Brésil sont effectués par une équipe interne de One Moving, sans intermédiaires. En Espagne, nous travaillons avec des agents agréés de notre réseau international pour le dédouanement, la livraison finale et le montage des meubles. Comme le point sensible de cette route est le remplissage correct des codes sur le DUA, nous coordonnons cette étape directement avec l'agent en douane.
Ce que disent nos clients
Des milliers de familles ont déjà confié leur déménagement international à One Moving.
“One Moving s'est occupée de tout. De l'emballage à la livraison à Madrid. Tout est arrivé parfait, sans aucun dommage. De vrais professionnels.”
“J'avais très peur de la bureaucratie douanière, mais ils ont tout réglé. Je n'ai même pas eu à m'en préoccuper. Je recommande les yeux fermés !”
“Entreprise sérieuse et transparente. Le devis correspondait exactement à ce que j'ai payé, sans surprises. L'inspection virtuelle a été très pratique.”
Devis gratuit Brésil → Espagne
Remplissez le formulaire et recevez un devis personnalisé. Sans engagement.